|
Кафедра классической филологии
Кафедра классической филологии МГЛУ создана на базе секции латинского языка, входившей в состав кафедры общего языкознания. У истоков создания кафедры стояли признанные авторитеты в области классических языков Я.И. Порецкий и Т.Г. Казаченок. За кафедрой закреплена дисциплина "Латинский язык", которая изучается студентами I курса всех факультетов и относится к блоку общеобразовательных дисциплин. Помимо этого, в университете читается курс классической латыни в рамках теоретического семинара "Введение в романское языкознание" для аспирантов и соискателей-романистов и небольшой ознакомительный курс латинского языка для слушателей ФППК. Основные научные монографии литературоведа, переводчика, языковеда Я.И.Порецкого посвящены изучению как собственно латинского языка, так и исследованию творчества общественно-политических деятелей Беларуси 16-18 веков, писавших на латыни. Ему принадлежат переводы с латинского языка на русский произведений Н.Гусовского, С.Будного, Я.Вислицкого, С.Рысинского, М.Корицкого и др. Т.Г.Казаченок много сил отдала изучению медицинской терминологии, является автором "Анатомического словаря" и "Словаря фармацевтических терминов-синонимов". Ряд лет в отсутствие в Беларуси выпускающих кафедр классической филологии руководила факультативом по специальности "Медицинская латынь", где готовились кадры латинистов для работы в медицинских учебных заведениях республики. В течение ряда лет на кафедре, кроме занятий по латинскому языку, предусмотренных учебным планом I курса всех факультетов, читались факультативные курсы по античной литературе и древнегреческому языку, работал кружок разговорной латыни, руководимый активным приверженцем неолатинизма В.К.Шатоном. В последнее время читаются факультативные спецкурсы "Языки мифа", "Античная мифология", "Римская лирика". Научные интересы сотрудников кафедры включают вопросы изучения и преподавания латинского языка, античной мифологии и литературы, а также вопросы перевода и исследования памятников белорусской культуры, написанные на латинском языке. В кругу специалистов высоко оценен перевод В.К.Шатона на белорусский язык "Песни о зубре" Н.Гусовского. Активно занимается переводами теологических текстов С.А.Корчицкий. На кафедре выполняется комплексная научная тема "Лингво-дидактические основы обучения латинскому языку как общеобразовательной дисциплине в рамках специальности "Современные иностранные языки". Подготовлена типовая программа по латинскому языку для специальности "Современные иностранные языки". Кафедра осуществляет методическую помощь по латинскому языку ряду высших и средних специальных учебных заведений РБ.
|