Кафедра теории и практики перевода (английский язык) была основана в 1969 году. Кафедра обеспечивает высокий уровень языковой и теоретической подготовки по специальности 1-21.06.01-02 «Современные иностранные языки (перевод)» с присвоением квалификации "Лингвист, переводчик 2-х иностранных языков" со специализациями «Специальный перевод» и «Синхронный перевод». 
     В настоящее время кафедра насчитывает около 50 преподавателей, которые обеспечивают чтение теоретических лингвистических курсов и проведение практических занятий по английскому языку и переводу в качестве первой и второй специальности в группах студентов переводческого факультета, а также в группах иностранных студентов, изучающих английский язык. Кроме того, преподаватели кафедры ведут занятия по нидерландскому и шведскому языкам в качестве второго иностранного. Многие преподаватели кафедры являются профессиональными переводчиками. 
     На кафедре ведется большая учебно-методическая и научно-исследовательская работа. Сотрудники кафедры являются авторами учебников, учебно-методических пособий, научных статей. Студенческая научная работа ведется в 11 научных кружках. Тематика научно-исследовательских работ, выполняемых преподавателями и студентами, многопланова. Она охватывает широкий круг проблем межъязыковой коммуникации, переводоведения, страноведения, лексикологии и стилистики. Преподаватели кафедры и студенты участвуют в работе научных конференций всех уровней. Результаты научных исследований преподавателей и студентов широко внедряются в учебный процесс при чтении теоретических курсов по переводоведению, стилистике, теории перевода, лексикологии, на занятиях по практике английского языка. 
     Кафедра поддерживает тесные связи с другими вузами, колледжами и школами республики, оказывает им всестороннюю методическую помощь. Коллектив кафедры плодотворно сотрудничает с университетами Бельгии, Нидерландов. В рамках этого сотрудничества осуществляется обмен преподавателями и студентами. На кафедре впервые в Беларуси подготовлены специалисты по нидерландскому языку, которые успешно работают в других подразделениях университета и вузах республики. 
     Студенты под руководством преподавателей проходят практику, в соответствии со специализацией, в государственных структурах, банковской и коммерческой сферах, научно-исследовательских учреждениях, издательствах и редакциях газет и журналов. Производственная практика способствует расширению и укреплению связей кафедры с организациями и учреждениями города и республики. 
     Выпускники кафедры работают во многих странах мира, в том числе в таких международных организациях, как ООН, ЮНЕСКО и др. Это высококвалифицированные специалисты, которыми по праву гордится университет.